纯洁、活泼、美丽的，它今天
是否将扑动陶醉的翅膀去撕破
这一片铅色的坚硬霜冻的湖波
阻碍展翅高飞的透明的冰川！
一头往昔的天鹅不由追忆当年
华贵的气派，如今他无望超度

枉自埋怨当不育的冬天重返

他未曾歌唱一心向往的归宿。
他否认，并以颀长的脖子摇撼
白色的死灰，这由无垠的苍天
而不是陷身的泥淖带给他的惩处。
它纯净的光派定他在这个地点，
如幽灵，在轻蔑的寒梦不复动弹：
天鹅在无意的谪居中应有的意念。