“forty thousand brothers could not with all their quantity of love make up my sum.”
朱生豪译文：“四万个兄弟的爱合起来，还抵不过我对她的爱。”
吉野：“即使有千万个哥哥，即便把他们所有的爱都汇集到一起，也比不上我一个人的爱。”