谁从我童年的窗口走过

帕尔·拉格克维斯特

谁从我童年的窗口走过，
在窗上哈气；
谁在我童年没有星光的深夜
从我窗口走过？

他用手指，用手指的温柔
在玻璃上，在水气蒙蒙的玻璃上
划一个符号，
然后沉思着离去。
永恒地
把我弃置在世上。

我该怎样破译这符号，
一个由他的呼吸留下的符号。
它停留了片刻，没等我理解便悄然消失。
永恒的永恒啊，却来不及破译这一符号！

我早晨醒来时，玻璃窗十分净洁，
我看到的依旧是昨天的世界，
但它的一切使我感到陌生。
我站在窗前心里充满了孤独和不安。

是谁走过我的窗口