漫画英文副标题为「March comes in like a lion」。这句话出自英国天气谚语「3月彷佛狮子一般来临，像羔羊一样离去（英语：March comes in like a lion and goes out like a lamb）」。作者羽海野感受到「该句如同开启了一段剧情」（日语：物语がつくれそうな言叶）。
此外，担任监修的先崎言道鉴于从6月开始的顺位战（日语：顺位戦）将在3月举行决定升降级的最终局，因此棋士们志当3月的狮子。
以上来自Wikipedia