Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.
同情一个朋友的苦难是任何人都能做到的，但同情一个朋友的成功则需要具有十分出色的素质。