The only thing worse than a world with big chain bookstores was a world with NO big chain bookstores.
唯一一件比世界上有大型连锁书店更糟的事是世界上没有任何大型连锁书店。