上升过程中飞机开始旋转，机头转向东方，赤帽鹦鹉栖息的山谷和一棵棵像火柴棍般纤弱的棕榈树从窗外掠过，就像舞台剧最后缓缓合上的幕布—在这个高度，布莱尔觉得不费吹灰之力就可以将这片树林夷为平地。就是这么简单，栖息在这里的鸟就如同偶尔扬起的灰尘。
布莱尔闭上双眼，放任脑袋后仰，向这可怕的失重感屈服。感觉自己快死了，他很想告诉他们，就像已经死了，就像瞬间失去所有宝贵的东西一样难过和迷惘。布莱尔肆意挥霍着每个人留到生命尽头的终极悲痛。它像火焰一般，随着直升机越飞越远，在布莱尔心中熊熊燃烧。