“生而为人，我很抱歉。（生れて，すみません。）”