昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。
出自《诗经??小雅??采薇》,被认为是诗经里最美的句子。“采薇”也是一首戍边兵士的诗,全文共六章,这句最美的诗来自末章,写归途雨雪饥渴的苦楚和痛定思痛的心情。
全文共六章,节选第六章:
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀。
今译:
想起我离家时光,杨柳啊轻轻飘荡,如今我走向家乡,大雪花纷纷扬扬。
慢腾腾一路走来,饥和渴煎肚熬肠。我的心多么凄惨,谁知道我的忧伤!
备注:
依依:柳条柔弱随风不定之貌。
霏霏:雪飞貌。以上四句言春去冬还。
出自: 《诗经》