花篝的原义是指为了照亮夜樱而点燃的篝火。日语中太多这种美丽的词汇：木漏日、花筏、茜空、樱桦、京鹿子、花小豆、花菖蒲、花信风、名残雪、蝉时雨、远花火、星月夜、照红叶、雪化桩、小春日和······简直美不胜收，字字称心。