王云五老师学习英文写作的方法：找到一篇英文的名家佳作，熟读几次以后，把它翻译成中文，等过了一星期之后，再依据这中文反过来翻译成英文，这个期间绝不查阅英语原文。译完后再与原文比对，找出自己翻译的错误、失误和不够精良之处。这种方法就像是把英文名家当成了自己的老师，并可以从他们那里得到针对性的反馈。