Jack Sparrow:My compass is unique.
杰克·斯派洛:我这个罗盘独一无二。
Norrington:"Unique" here having the meaning of "broken".
诺灵顿:独一无二?你是说它失灵了吧。
Jack Sparrow:True enough,this compass does not point north.
杰克·斯派洛:没错,这个罗盘不会指向北。
Elizabeth Swann:Where does it point?
伊莉莎吧·斯旺:那它指向哪?
Jack Sparrow:It points to the thing you want most