Jack Sparrow：My compass is unique.
杰克·斯派洛：我这个罗盘独一无二。
Norrington："Unique" here having the meaning of "broken".
诺灵顿：独一无二？你是说它失灵了吧。
Jack Sparrow：True enough,this compass does not point north.
杰克·斯派洛：没错，这个罗盘不会指向北。
Elizabeth Swann：Where does it point？
伊莉莎吧·斯旺：那它指向哪？
Jack Sparrow：It points to the thing you want most