所有生的艺术。在英格兰都被他们变成了死的艺术。
沙漏因为它简单的技术而被蔑视。
就像农夫的技术。以及
那把水送上水槽的水车，被火烧毁：
因为它的技术，就像牧羊人的技术。
取而代之的是，发明了复杂的轮子，无轮而转：
好迷惑青年，好将英格兰的劳力
绑缚在无限永恒的日夜，让他们一小时又一小时
辛苦劳作磋磨铜和钢！
令他们不知其用，那样他们就可能会
为了微薄糊口的面包，把智慧的时日消磨在悲惨的苦役里：
在无知中看着那小小一块，以为那就是人生的一切，
把它叫做明证吧：对生命所有简单的规则视而不见。