どこが违う?何が変わったの?私は楽俊を友达なのだと思ってた。 友达に豹変されるような地位が玉座なんだったら、そんなもの、私は要らない! そいうの差别。楽俊は私を海客だから、と言って差别しなかった、なのに王だと差别するのか? 私は远くなったじゃない、楽俊の気持ちが、远ざかったんだ。 私と楽俊の间にはたかだか二歩の距离しかないじゃないか? 有哪里不同？有哪里变了呢？我认为乐俊是我的朋友。 如果是王位让友情变质，这种东西我宁可不要! 这是一种歧视。你没有因为我是海客而歧视我，那为何要歧视我是君王? 我并没有遥不可及，是你的心才遥不可及。 我和你之间就只有顶多两步的距离啊！ ——中岛阳子