在某种程度上，赤帽鹦鹉拯救了他；也许反过来他也能拯救赤帽鹦鹉，但他必须先对它们了如指掌。“我们出了问题。”一天他对埃尔南说。说话时他正观察着巢穴中初长羽翼的雏鸟，思索着刚听到的有关最近的大屠杀与估算出的古柯种植面积的新闻。美国承诺为哥伦比亚提供十六亿美元的救援—包括顾问、武器、直升机等等。这让布莱尔不禁怀疑：他的同胞们都疯了吗？哥伦比亚陷入了一场熊熊大火，而美国却打算用汽油浇灭它。