读万卷书,行万里路,二者不可偏废.