文字的指称力量，通常不展现于所要指称的实体就好端端杵在眼前之时——当满天闪电雷声交错纵横之时，当雨后黄昏那一道七彩斑澜的彩虹又弯过天际之时，当麜鹿成群正撒开它们精致削细的美好四脚奔跑之时，你真的不需要文字，你真正需要的是手指头食指，这是《百年孤独》里新马康多村建造之前马尔克期写的：世界大新，很多事物还没有名字，必须伸手指头去指。