我学得那纸片叫“短册”（tanzaku），通常上面都写着清丽的俳句（haiku）或短歌（tanka），轻巧随风飘荡。
日本俳句词汇，每个季节都有些特定的“季语”（kigo）。“风铃”，正是夏的“季语”——如此铃中有诗，诗中有铃，两者亲睦的历史久矣。
诗之外，纸片上单写“凉”字段也很多。这是心理战术，夏天家家户户挂风铃，处处见“凉”，时时见“凉”，好像真会凉快一些。又日式风铃小巧精致，多用玻璃、陶瓷或金属做成，铃声细高尖锐，或许听了令人毛孔紧缩，自然就能抗热存凉吧。