作品 > 其他

《他冀求天国的锦缎》经典句子

叶芝共 3个句子，人关注

若我有天国的锦缎，
以金银色的光线编织，
还有湛蓝的夜色和洁白的昼光
以及黎明和黄昏错综的光芒，
我将用这锦缎铺展在你的脚下。
可我，除了梦想，一无所有；
就把我的梦铺展在你的脚下，
轻一点啊，因为你的脚踩着我的梦

出自：《他冀求天国的锦缎》

如若我有天国的锦缎，以金色的光线织就，蔚蓝的、灰蒙的、漆黑的锦缎变换着黑夜、黄昏和白昼。我愿把这锦缎铺展在你足下...
而我，孑然一身，徒留我的梦想，在你脚下展开梦想之翼，请轻轻踏足...

出自：叶芝《他冀求天国的锦缎》

Had I the heavens’ embroidered cloths,

若我有天国的锦缎，
Enwrought with golden and silver light,
以金银色的光线编织，
The blue and the dim and the dark cloths
还有湛蓝的夜色与洁白的昼光
of night and light and the half-light,
以及黎明和黄昏错综的光芒，
I would spread the cloths under your feet:
我将用这锦缎铺展在你的脚下。
But I, being poor, hav

出自：《他冀求天国的锦缎》

1