《古诗》从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、畅通，免去了读者面对纷繁复杂，文字艰深的古书之苦，适应快节奏的时代，使读者能够直面中国古代文化之精华，一边学习，一边就可以运用。使老年人、中年人、青年人都愿意去读，都能读懂，以便从中得到教益。
我国是诗的国度，仅古典诗歌就是一座巍峨的宝库，形式百花齐放，佳作浩如烟海。“古诗”，即古体诗，它的格律自由，不拘对仗、平仄，篇幅长短不限。古诗从原始歌谣起，经过长期的演变，成为我国文学史上最兴盛的体裁。为了便于广大了解我国古体诗发展的轨迹，了解我国古代丰富的诗歌文学作品，《古诗》精选了先秦至魏晋南北朝时期的过百首较有代表性的优秀诗篇进行译注，以供读者鉴赏和参考。