作者科莱特（Colette，1873—1954），法国著名女作家，同时也是记者、演员、剧作家和戏剧评论家。其小说代表作主要有“克洛蒂娜”系列等，她还创作了大量散文作品，如《花事》、《茜多》、《动物对话》等。1945年，她当选为龚古尔文学奖评选委员会委员，1949年当选为委员会主席。1954年科莱特在巴黎去世，法国政府为她举行了隆重的国葬。
译者黄荭，1973年生，浙江乐清人。南京大学法语系教授，博士生导师，南京大学人文社会科学高级研究院兼职研究员。著有《杜拉斯和亚洲》（法国，ANRT，2007）、《经过》（黄山书社，2009）、《闲来翻书》（上海书店出版社，2010）、《转身，相遇》（上海人民出版社，2012）、《杜拉斯的小音乐》（上海人民出版社，2014），主编《圣艾克絮佩里作品》全集，主要译作有《梦》、《外面的世界II》、《玫瑰的回忆》、《小王子》、《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解读杜拉斯》、《爱如何降临》、《对面的疯子》、《战斗的海狸》、《鳄鱼的黄眼睛》、《萨冈之恋》、《星期天》、《冷水中的一点阳光》、《乌龟的华尔兹》、《岁月的力量》、《薛定谔之猫》、《爱，谎言与写作：杜拉斯影像记》。