我们现在引用陶诗这一句的时候，都说“悠然见南山”，似乎没有什么问题。但事实上，在较早期的传本里，“见”字却有作“望”的，例如《昭明文选》卷三十（题作《杂诗》），及《艺文类聚》卷六十五所收录的，都作“悠然见南山”。宋代的苏东坡大概也看到有作“望”字的传本，所以他比较“见”、“望”二字的优劣，曾说过： 采菊之次，偶然见山，初不用意，而景与意会，故可喜也。 本自采菊，无意望山，适举首而见之，故悠然忘情，趣闲而景远。 这是说“见”的好处在自然，没有刻意用力的痕迹。