那里和少年的梦是不同的色彩。
我望着那色彩，从家里逃了出来。
失魂落魄地走着，直到冰冷的针捕捉住我的脚。
原来是大南瓜叶上的夜露。
展望广袤的稻村，只有一点亮光。
这点亮光，是少女在青竹长凳上放的焰火。
我偷走了脚边的大南瓜，权作礼物送到长凳上。
少女在青竹上麻利地把南瓜切开。
南瓜瓢的橙色多美啊！
历遍世界的人啊，哪个国家会有那种橙色的姑娘？
纵令迄今我爱着少女们，色彩之神也会宽恕我的吧。