日本有句成语“一期一会”(ichigo-ichie),源自茶道。
“一期”意为“一生”,全句是说主任奉茶,客人喝茶,态度要像一生仅有这一次机会那样珍惜,需绝对诚心诚意地招待与领受。简单地说,不会再有下次来,心存感谢,尽性尽情把握吧。
教我这句成语的日文老师惠子,在我们返美前几天,捧来一份礼物,小盒子上写着“四季的福铃”。拆开了看,是十二个如栗子般大的白色陶土铃铛,横列在黑木座上,铃头结着红线纽,正面画彩色花卉,侧面写“花福铃”三个字。十二陶铃代表十二个月,画的花分别是:梅,水仙,菜花,樱,紫藤,菖蒲,百合,朝颜,芒草,菊,红叶,山茶。