仓央嘉措
译者:曾缄 前辈
(全文共四句，28字)

但曾相见便相知 (注一)
相见何如不见时 (注二)
安得与君相诀绝 (注三)
免教生死作相思 (注四)

全文翻译如下:
但曾相见便相知:曾以为遇到了知己
注一
但:当语助词
相知:知己

相见何如不见时:如果，不曾认识你，该有多好
注二
何如:比不上

安得与君相诀绝:可是，现在却苦思著，要如何才能彻底忘记你
注三
安得:有什么方法
诀绝:彻底断绝

免教生死作相思:让自己永远不再受这种折磨
注四
免教:不必再
生死:此生
作:承受