仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 生小从未识彼姝 (注一) 问渠家世是狼无 (注二) 成堆血肉留难住 奔走荒山何所图 (注三) 全文翻译如下: 生小从未识彼姝:从小不曾认识其他的女孩 注一 生小:从小 问渠家世是狼无:想要知道,她们的家族,都是无情无义的人吗? 注二 问:调查 渠家世:她们的家族 狼:比喻无情无义之人 问......无,句尾的无,当疑问词, 想要知道,是不是? 成堆血肉留难住:怎可能还有成堆的鲜肉存在 奔走荒山何所图:都一无所有了,还不死心,到底有何企图? 奔走:比喻,不死心 荒山:比喻,一无所有
出自: 《自己》