而由此可见博尔赫斯对乔伊斯的复杂心理，不过，当我读到《芬尼根守灵夜》的最末一句话——“如河流般，如流水般流向这里也流向那里，夜晚啊！”时，茅塞顿开，顿时对这本难啃的巨着——《尤利西斯》的叙事结构有了了解，当然，这得进一步去验证。但唯独对于布卢姆先生上茅房一事确信无疑，似乎自己穿越书本与时间，化身为一只苍蝇躲在某个阴暗的角落注视着这一切，如此记忆深刻。另外，对于阳光的描述，尽管细细读来不过寥寥数语，但那种鲜活而真实性无可指摘，仿佛通过自己的眼眸看到那片倾洒下来的阳光那样，在一阵黑暗后，如柳明花暗般看到几片倾洒下来的阳光。