我爱听她谈话，可是我很清楚
that music hath a far more pleasing sound:

音乐的悦耳远胜于她的嗓子
i grant i never saw a goddess go,

我承认从没有见过女神走路
my mistress, when she walks, treads on the ground:

我的爱人走路时候却脚踏实地
and yet, by heaven, i think my love is rare

可是，我敢指天发誓，我的爱侣
as any she belied with false compare.

胜似任何被捧作天仙的美女