标签 > 扎迪·史密斯经典语录

扎迪·史密斯经典语录

共 2个句子
谁能料到会有什么柬埔寨大使馆？没有人。过去不会有人想得到，现在也不会有。在我们大家眼里，这就是个意外。柬埔寨大使馆！ 大使馆隔壁有一家健身中心。另一侧是一排私宅，多半都是富庶的阿拉伯人（反正我们这些住在威尔斯登的人都是这么说的）。他们的大门两边通常会竖着科林斯柱，后院还有——反正大家都相信有——游泳池。相形之下，使馆楼也显不出什么气派。那只不过是一栋位于伦敦北部郊区的别墅,四五个卧室，建于一九三〇年代，四周围着八英尺高的红砖墙。在这堵墙顶上，不时有一只羽毛球飞来飞去。他们在柬埔寨大使馆里打羽毛球。击球，扣杀原文是“pock，smash”，pock是摹拟击球声响的象声词。击球，扣杀。 惟一能说明大使馆果真是大使馆的，是大门上的一块小铜牌（上
出自： 扎迪·史密斯 《》
使馆楼就是有那么一种诡异的摄人魂魄的气息。通常，经过一番等待与观察，法图一无所获，不过有几次她看见有人抵达大使馆，然后看着他们被传唤进门。尽是些背着帆布包的年轻的白人。他们往往看起来邋邋遢遢，哪怕天气凉意袭人，也照样穿着凉鞋。至今还没发现哪个访客一眼能看出是柬埔寨人。这些年轻人可能是来办签证的。他们听到蜂鸣器传唤就穿过大门进去，可是法图看不清让他们进去的到底是什么人，除非她能站到公交车站顶上。她能肯定的只有一件事：这些零星拜访对于羽毛球毫无影响，它仍然在按部就班地运动着，前一下轻柔，后一下迅疾，前一下轻而高，后一下重而低。
出自： 扎迪·史密斯 《》