约翰·麦克雷经典语录

共 4个句子，2部作品，人关注

法兰德斯的旷野，吹
吹过罂粟花穿越十字架，一排，又一排
划过我们的地方，天上
那云雀，仍旧勇敢的吟唱，飞旋
几乎没有听到下面的阵阵抢声。
我们是死去的人。不久之前，
我们还活着，跌落，看夕阳的光辉，
我们有爱，我们被爱，
而现在我们在法兰德斯的旷野死去。
继续我们与敌人的争斗
给你，从颓废的手中，我们丢下
火炬。由你高高举起
如果你有负我们这些死去的人
我们将不能安眠
纵然罂粟花仍旧开在
法兰德斯的旷野。

出自：约翰·麦克雷《》

如果你有负我们这些死去的人
我们将不能安眠
纵然罂粟花仍旧开在
法兰德斯的旷野。

出自：约翰·麦克雷《》

在佛兰德斯战场
在佛兰德斯战场虞美人迎风开放。
开放在十字架之间，一排排一行行，
标志着我们断魂的地方。
云雀依旧高歌，展翅在蓝蓝的天上。
可你却难以听见，因为战场上枪炮正响。
我们死去了。可就在几天前，
我们还曾拥有生命，沐浴曙光又见璀璨夕阳，
爱人也为人所爱。
可现在我们安息在佛兰德斯战场。
继续和敌人战斗吧：
颤抖的双手抛给你们那熊熊的火炬，
让你们将它高举。
若你们辜负死去的我们，
我们将不会安息，
尽管虞美人染红佛兰德斯战场。

出自：约翰·麦克雷《在佛兰德斯战场》

在佛兰德斯战场，罂粟花随风飘荡
一行又一行，绽放在殇者的十字架之间，
那是我们的疆域。而天空
云雀依然在勇敢地歌唱，展翅
歌声湮没在连天的烽火里
此刻，我们已然罹难。倏忽之前，
我们还一起生活着，感受晨曦，仰望落日
我们爱过，一如我们曾被爱过。而今，我们长眠
在佛兰德斯战场……
继续战斗吧
请你从我们低垂的手中接过火炬，
让它的光辉，照亮血色的疆场
若你背弃了与逝者的盟约
我们将永不瞑目。纵使罂粟花依旧绽放
在佛兰德斯战场……

【于第一次世界大战诞生的诗篇】

出自：约翰·麦克雷

1