作品
> 其他
首页
人物
作品
句子
搜索
《漂鸟集》经典句子
泰戈尔
共 16个句子，人关注
句子(16)
在爱人面前，世界将它浩瀚的面具卸下。突然它变得渺小，宛如一首歌，一个永恒的亲吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
出自：
泰戈尔
《漂鸟集》
当人微笑时，他被世界所爱；当他大笑时，世界反而惧怕他了。
The world loved man when he smiled. The world became afraid of him when he laughed.
出自：
泰戈尔
《漂鸟集》
群众是残忍的，但个人是善良的。
Men are cruel, but Man is kind.
出自：
泰戈尔
《漂鸟集》
昨夜的风雨为今日的早晨戴上了金色的和平。
The storm of the last night has crowned this morning with golden peace.
出自：
泰戈尔
《漂鸟集》
“我相信你的爱”让这当作我最后的话。
Let this be my last word, that I trust in thy love.
出自：
泰戈尔
《漂鸟集》
神对人说：“我伤害你，故我能医治你；我爱你；故我惩罚你。
”God says to man ，“I heel you，therefore I hurt；love you，therefore I punish.”
出自：
泰戈尔
《漂鸟集》
The water in a vessel is sparkling;the water in the sea is dark.
The small truth has words that are clear;the great truth has great silence.
瓶中之水透明，海中之水幽暗
小道理容易以道理言明
大道理却只是伟大的沈默
出自：
泰戈尔
《漂鸟集》
What language is thine,O sea?
The language of eternal question.
What language is thy answer,O sky?
The language of eternal silence.
大海啊，你说的是什么话？
是永恒的疑惑
蓝天啊，你回答的是什么话？
是永恒的缄默
出自：
泰戈尔
《漂鸟集》
Do not seat your love upon a precipice because it is high.
别将爱情放在悬崖边，因为那儿太高了
出自：
泰戈尔
《漂鸟集》
你微微笑着，不发一语。我知道，这是我等待许久的一刻。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
出自：
泰戈尔
《漂鸟集》
That which ends in exhaustion is death,but the perfect ending is in the endless. 在耗尽之后结束的是死亡，但在无限中结束的，才是完美
出自：
《漂鸟集》
Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man. 每个孩子的诞生，都透露著上帝尚未对人失望的讯息
出自：
《漂鸟集》
If you shed when you miss sun, You also miss the stars. 若你因为错过太阳而落泪，你也将错过星辰
出自：
《漂鸟集》
Man does not reveal himself in his history,he struggles up through it. 人并非在历史中呈现自己，而是挣扎著走过历史
出自：
《漂鸟集》
God finds himself by creating. 上帝在创造中，发现了自己
出自：
《漂鸟集》
God's silence ripens man's thoughts into speech. 上帝的缄默让人类的思想成熟为语言
出自：
《漂鸟集》
1
