莎嘉内呀我的莎嘉内!
莫非我生在北国心向北,
我要把故乡的田野向你描绘,
月下荡漾的黑麦任凭风吹,
莫非我生在北国心向北。
莫非我生在北国心向北,
仿佛那里的月亮也要大百倍,
不管设拉子多么繁荣无比,
也不会比梁赞的沃野更优美。
莫非我生在北国心向北。
我要把故乡的田野向你描绘,
头上的卷发啊是从黑麦里取材,
如果你愿意,就用手指缠起来,
我丝毫感觉不到疼痛的滋味。
我要把故乡的田野向你描绘。
从我这头卷发你可以想象,
月下荡漾的黑麦任凭风吹。
亲爱的,你尽管向我逗笑吧,
可别叩醒我那记忆的心扉。
月下荡漾的黑麦任凭风吹。
莎嘉内呀我的莎嘉内!
在北国也有个姑娘心相随,
她容貌与你酷似一样美。