标签
>
轻描淡写经典语录
首页
人物
作品
句子
搜索
轻描淡写经典语录
共 2个句子
“生命是沉重的，但到了某个时候终于明白了是可以轻描淡写。”
出自：
张艾嘉
《轻描淡写》
我常常把一些听来的对白放在我的剧本里，这些都是精彩而有共鸣的对话。中文对白是最难写的一环，尤其是台湾的国语文艺片，总令人感觉文诌诌，造作不够生活化。这个问题也请教过一位白话造诣高深的作家，他分析国语因为是统一语言，必然偏官腔，好听，但就是客气，甚至有点假情假意。所以近年来华语片也回归到港片要看广东话版，台湾的本土闽南语令观众感到真实和亲切，地方色彩首先就由方言开始。多数用国语发声的电影常常归类于时装文艺偶像电影。西方的语言是属于有节奏，有规律的（rhythmic），而中文是有调性的（tonal）。一不小心没有处理好，包括对白写得不好、演员掌握过多或过少，都会造成伤害。
出自：
张艾嘉
《轻描淡写》
