叶芝经典语录

共 74个句子，33部作品，人关注

以往的全部岁月，其意义就在于为了这短暂几天而等待；今后的漫长生涯，将是为这片刻的光阴而回味。

出自：叶芝

曾在莎莉园边，我和我爱相见
她雪白纤足，踏过莎莉花园
她要我把情看淡
如群叶在树上生现
而我年少愚顽
未听她的劝

在河畔旷野上
我和我爱并肩伫立
在我微倾的肩膀
是她柔白的手所倚

她要我把生活看得简单
如青草长在堤岸
而我年少愚顽
如今泪水涟涟

出自：叶芝《Down By the Salley Garden》

如若我有天国的锦缎，以金色的光线织就，蔚蓝的、灰蒙的、漆黑的锦缎变换着黑夜、黄昏和白昼。我愿把这锦缎铺展在你足下...
而我，孑然一身，徒留我的梦想，在你脚下展开梦想之翼，请轻轻踏足...

出自：叶芝《他冀求天国的锦缎》

我用古老的方式爱过你。

出自：叶芝

当露水滴落睡意，滴落在悠闲的星星和你之前，一直到上帝把时间燃尽

出自：叶芝

《当你老了》（威廉·巴特勒·叶芝）
当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
当年华已逝

出自：叶芝

当你年老岁月将近白发苍苍，困倦的坐在炉边取下这本书，沉思漫想，陷入往事的回忆，你一度当年的柔情与美彩缤纷，多少人爱你昙花一现的身影，爱你的容貌于虚情假意之中，只有一人爱你如朝拜的神圣，爱你不因岁月无情至始所终。在炉罩边你低眉弯腰，忧戚沉思，喃喃而语，爱是如何飞上高山之顶，隐藏于众星罗布之间，面庞难寻！

出自：叶芝

因为这个世界的悲伤太深了，而你不能懂

出自：叶芝《失窃的孩子》

最喜欢这个版本的翻译《当你年老》
当你年老白了头，睡意稠，
炉旁打盹，请记下诗一首，
漫回忆，你也曾眼神温柔，
眼角里，几重阴影浓幽幽。

多少人，爱你年青漂亮的时候，
真假爱，不过给你的美貌引诱，
只一人，在内心深处爱你灵魂的圣洁，
也爱你，衰老的脸上泛起痛苦的纹沟。

在烘红的炉旁，低头回首，
凄然地，诉说爱情怎样溜走，
如何跑到上方的山峦，
然后把脸庞藏在群星里头。

出自：叶芝《当年年老》

深沉的誓言
因你未坚守那深沉的誓言
别人便于我相恋
但每每，在我直面死亡时，在我睡梦正酣时，在我纵酒狂欢时
总会突然遇到你的脸

出自：叶芝《深沉的誓言》

在那柳园里，我的爱人与我相遇；
她雪白的纤足踏过柳园。
她要我温柔的爱，如枝头萌绿叶；
但我年少无知，不曾愿意聆听。
在河畔的旷野，我的爱人与我伫立，
她柔白的手倚着我微倾的肩膀。
她要我简单生活，如河堰出韧草；
但我年少无知，而今满盈泪水。

出自：叶芝《柳园里》

叶慈诗集。白蛾舞动翅膀时若想晚餐，今晚收工后来，随时皆可

出自：叶芝《廊桥遗梦》

多少人爱你年轻欢畅时的容颜，假意或真心；只有一个人爱你脸上苍老了的痛苦的皱纹，爱你那朝圣者般纯洁明净的灵魂。

出自：叶芝

多少人爱过你昙花一现的身影，唯独一人曾爱你那朝圣者的心，爱你悲戚的脸上岁月的留痕。

出自：叶芝《当你老了》

我的爱，但愿我们是流波上的白鸟
厌倦了流星消逝前的火焰
厌倦了暮色里蓝色的幽辉
一种挥不去的愁
正在心中苏醒
我们都累了，那露水沾湿的梦魂
那蔷薇和百合
不要再来入梦
流星的火焰会熄灭
我的爱
蓝星的光彩也会减退
当露水告别花叶
我但愿彼此能变成流波上的白鸟
我的心，萦绕岛屿和昏暗的滩岸
在那里，忧郁不再来亲近
时间将我们一起遗忘
一转眼，我们就要远离蔷薇和百合
火焰与烦愁
假如，我们真的是白鸟，在流波上浮沉

出自：叶芝《白鸟》

on death
若生仅是梦一场，那么死亡可是长眠一场？
幸福的场景可是如幻影逝去？
瞬间的欢乐消失如烟云过眼

多奇怪呀，人在世上要流浪
要度过悲惨的一生，却不能抛弃一路的坎坷
也不敢大胆的想一想
将来的死呵，只是从梦中醒来。

出自：叶芝《on death》

天边低悬，晨光里那颗蓝星的幽光。唤醒了你我心中，一缕不死的忧伤。

出自：叶芝《白鸟》

无论你觉得你是参天的大树，还是地上的一株小草，你都代表了自然的一部分。

出自：叶芝

因你未守那深沉的誓言
别人便与我相恋
但每每，在我面对死神的时候，
在我睡到最酣的时候，
在我纵酒狂欢的时候，
总会突然遇到你的脸。

出自：叶芝《深沉的誓言》

如有天孙锦
愿为君铺地
镶金复镶银
明暗日夜继
家贫锦难求
唯有以梦替
践履慎轻置
吾梦不堪碎

出自：叶芝《天国的嫁衣》

1
2
3
4