叶芝经典语录

共 74个句子，33部作品，人关注

走吧
人间的孩子
走向那荒野和河流
与一个精灵手牵手
因为这个世界的悲伤太深了
而你不能懂

出自：叶芝《偷走的孩子》

一生只做两件事 — —爱你，写诗

出自：叶芝《爱你，写诗！》

亲爱的，可别爱的太久
我曾爱得那么长久
像一支老歌
人们不再记心头

出自：叶芝《噢，别爱太久》

多少人爱你昙花一现的身影，
爱你的容貌于虚情假意之中，
只有一人爱你如朝拜的神圣，
爱你不因岁月无情至始所终。
——威廉·巴特勒·叶芝

出自：叶芝

年轻时，我们彼此相爱却浑然不知。

出自：叶芝《AfterLongSilence》

虽然伟大的歌不再回返，
我们仍拥有热切的欢乐；
海滩上白石如卵
落潮下哗哗唱和。

出自：叶芝《十九世纪及以后》

我们曾有过的作为和思索，
有过思索和作为的人士，
都必将漫流，然后稀薄
像洒落在石头上的牛奶。

出自：叶芝《倾洒的牛奶》

诉说世俗中唯独我们两人
是怎样远远在宁静的树下藏躲，
而我们的爱情长成一颗印度星辰，
一颗燃烧的心的流火，
带有那粼粼的海潮、那疾闪的羽融、
那沉重的枝柯、那叹息呜咽
长达百日的银光闪闪的鸽子：
诉说我们死后，魂魄将怎样漂泊，
当黄昏的寂静笼罩铺满羽毛的道路之时，
在那海水困倦的磷光边留下模糊的足迹。

出自：叶芝《印度人致所爱》

cast a cold eye , on life , on death , horseman , pass by .
冷眼一瞥，生与死，骑者且赶路。(更直接的译法: 投出冷眼，看生、看死；骑士，向前。)

出自：叶芝

Before us lies eternity; our souls
Are love, and a continual farewell.
面对着永恒，我们的灵魂
是爱，是一场缠绵不尽的离别。

出自：叶芝《Emphemera》

走吧，人间的孩子！
与一个精灵手拉着手，
走向荒野和河流，
这个世界哭声太多了，你不懂。

出自：叶芝《被偷走的孩子》

我在潮湿的树木下面沿着湖岸漫步闲行，
我的魂魄摇荡在暮霭里，双膝深陷在水草丛中，
我的魂魄摇荡在睡眠和叹息中；看见一群水鸡
湿淋淋地在草坡上踱步，又见他们停止
彼此绕圈嬉逐，听那最年老的开口演说：
把这世界衔在喙间并把我辈造就得或弱或强者，
是一只不死的水鸡，他居住在九天之上；
月光洒自他的眼睛，雨水降自他的翅膀。
我继续向前走不远，听见一朵荷花在阔论高谈：

出自：叶芝《印度人论上帝》

斯利什森林①所在的陡峭
高地浸入湖水之处，
有一个蓊郁的小岛，
那里有振翅的白鹭
把瞌睡的水鼠惊扰；
在那里我们已藏好
盛满着浆果的魔桶，
还有偷来的樱桃红通通。
来呀，人类的孩子！
到那湖水和荒野里，
跟一个仙女，手拉着手，
因为人世充溢着你无法明白的悲愁。
在极远的罗西斯角②岸边，
那月光的浪潮冲洗着朦胧的银色沙滩；
在那里我们彻夜踏青脚，
把占老的舞步编织；
交流着眼神，交缠着手臂，
直到月亮飞逃；
我们往来跳跃，
追逐着飞溅的水泡，
而人世却充满烦恼，
正在睡梦里焦灼。

出自：叶芝《被拐走的孩子》

Through all the lying days of my youth
I swayed my leaves and flowers in the sun
Now I may wither into the truth

出自：叶芝

1
2
3
4