作品 > 小说

《莎士比亚十四行诗》经典句子

莎士比亚 共 30个句子，人关注
简介
句子(30)
Shall I compare thee to summer' s day? 我怎能把你比作夏天？ Thou art more lovely and more temperate . 你比它更可爱、更温婉。
出自： 《莎士比亚十四行诗》
When forty winters shall besiege thy brow,
And dig deep trenches in the beauty' s field.
四十个严冬威逼你的容颜，
将你明媚的园圃刻上深深的沟坎。
出自： 莎士比亚 《莎士比亚十四行诗》
And all in war with Time for love of you,
As he takes from you, I engraft you new.
为了对你的爱，我会全力与时间争战，
他要摧毁你，我却要把你的青春再现。
出自： 《莎士比亚十四行诗》
没有云石或王公们金的墓碑
能够和我这些强劲的诗比寿
你将永远闪耀于这些诗篇里
远胜过那被时光涂脏的石头
出自： 莎士比亚 《莎士比亚十四行诗》
当我看到人和草木一样生长繁衍，
任凭同一个老天他们鼓励阻拦。
青春时蓬蓬勃勃，全盛时又该走向凋落，
繁华和璀璨都将从记忆中消散。
出自： 莎士比亚 《莎士比亚十四行诗》
For thy sweet love remeber' d such wealth brings
思卿至爱，心中便生财富无限，
That then I scorn to change my state with kings.
纵帝王屈尊就我，不与换江山。
出自： 莎士比亚 《莎士比亚十四行诗》
Yet, do thy worst, old Time: despite thy wrong,
然而，你尽管猖狂吧，老迈的时间，
My love shall in verse ever live young.
我的爱人将在我的诗篇中永葆青春！
出自： 莎士比亚 《莎士比亚十四行诗》
十六

你为何不用更有力的方式，
来挑战这血腥的暴君——时间？
你为何不用比我的诗更为神圣的武器，
来抵御你的老迈衰枯？
你如今正处于金色年华的顶峰，
那许多未被开垦的处女地，
贞洁地企盼着你把鲜花来播种，
孕育出的花朵比画像更似你的真容：
只有生命之线才能将生命绵绵延续，
我笨拙的墨迹和时间之笔，
怎能描绘出你秀雅的内心和脱俗的外表？
怎能让你在世人眼前再现？
献出自己，你便能在世上永葆青春，
你必须用你绝妙的天赋，让自己在天地间永存。
出自： 莎士比亚 《莎士比亚十四行诗》
死神也无法夸口让你在它的阴影里逗留，
当你在这不朽的诗句中永远地生息存留：
只要人类还在呼吸，只要眼睛还在阅读，
我这首诗就会存在，你的生命就会存在。
出自： 莎士比亚 《莎士比亚十四行诗》
Devouring Time, blunt thou the lion' s paws,
凶残贪婪的时间啊，磨钝了雄狮的利爪，
And make the earth devour her own sweet brood;
迫使大地吞噬掉自己精心创造的生命。
出自： 莎士比亚 《莎士比亚十四行诗》