作品 > 诗词

《十四行诗》经典名句

冯至共 45个句子，人关注

如果我活够了年岁，让粗鄙的死
把黄土盖上我骨头，而你还健康，
并且，你偶尔又重新翻阅我的诗——
你已故爱友的粗糙潦草的诗行，
请拿你当代更好的诗句来比较；
尽管每一句都胜过我的作品，
保存我的吧，为我的爱，论技巧——
我不如更加幸福的人们高明。
啊，还望你多赐厚爱，这样想：
“如果我朋友的诗才随时代发展,
他的爱一定会产生更好的诗章，
和更有诗才的行列同步向前：
但自从他一死、诗人们进步了以来，
我读别人的文笔，却读他的爱。

出自：莎士比亚《十四行诗》

劳动使我疲倦了，我急忙上床，
来好好安歇我旅途劳顿的四肢；
但是，脑子的旅行又随即开场，
劳力刚刚完毕，劳心又开始；
这时候，我的思念就不辞遥远，
从我这儿热情地飞到你身畔，
又使我睁开沉重欲垂的眼帘，
凝视着盲人也能见到的黑暗：
终于，我的心灵使你的幻象
鲜明地映上我眼前的一片乌青，
好像宝石在可怕的夜空放光，
黑夜的古旧面貌也焕然一新。
看，我白天劳力，夜里劳心，
为你，为我自己，我不得安宁

出自：莎士比亚《十四行诗》

那些被天上星辰祝福的人们
尽可以凭借荣誉与高衔而自负，
我呢，本来命定没这种幸运，
不料得到了我引为光荣的幸福。
帝王的宠臣把美丽的花瓣大张，
但是，正如太阳眼前的向日葵，
人家一皱眉，他们的荣幸全灭亡，
他们的威风同本人全化作尘灰。
辛苦的将士，素以骁勇著称，
打了千百次胜仗，一旦败绩，
就立刻被人逐出荣誉的记录簿，
他过去的功劳也被人统统忘记：
我就幸福了，爱着人又为人所爱，
这样，我是固定了，也没人能改

出自：莎士比亚《十四行诗》

i have seen roses damask'd, red and white,
我见过红白的玫瑰，轻纱一般

but no such roses see i in her cheeks;

她颊上却找不到这样的玫瑰
and in some perfumes is there more delight

有许多芳香非常逗引人喜欢

than in the breath that from my mistress reeks.

我的爱人的呼吸并没有这香味
i love to hear her speak, yet well i know

出自：莎士比亚《十四行诗》

我爱听她谈话，可是我很清楚
that music hath a far more pleasing sound:

音乐的悦耳远胜于她的嗓子
i grant i never saw a goddess go,

我承认从没有见过女神走路
my mistress, when she walks, treads on the ground:

我的爱人走路时候却脚踏实地
and yet, by heaven, i think my love is rare

可是，我敢指天发誓，我的爱侣
as any she belied with false compare.

胜似任何被捧作天仙的美女

出自：莎士比亚《十四行诗》

1
2
3