人物 > 化学家

莎朗·奥兹经典语录

共 9个句子，6部作品，人关注
简介
句子(9)
作品(6)
在神秘和有点哀痛中
被占有。他的嘴唇之薄赋予
它一种单纯，像儿童画的
一个微笑——人行天桥，翻转过来，或见到
在桥下，在水里——和那射手的
弓呈现出一种弯曲、无偏差的
对称，一箭穿心。我回顾过去
在那尚未阴云密布的脸上阴云的形成，
以及逐渐残缺的满月，那看起来
深深的、近乎伤心的满足，而我知晓自己的
幸运，我只好跟整个夜晚
不满意的生活决斗，在那古老的
吊床上，在黑暗消褪着的一片天空里，那
最初的梦，而我正从中苏醒。
出自： 莎朗·奥兹 《我儿子的父亲的微笑》
弯着腰，在八月的桌旁
在夏日毛巾存放处，搁
一叠于架子底部，我感觉到他的
吻，在蓬乱的胡须中，在因他知
而我知、因他触及而我见识
的那地方的内部曲线上。从而
被进入，在臀高的桌上，堆满
成捆毛巾，洗澡和擦手的，
厚绒布的伊甸园，是要在一个人的内部去感觉
一种核心的液体热度，就像
那个人是地球。过一会儿，
我们睡前接吻，我想
这次我们做过了，我低声说，我想
我们亲密无间。有时他发自内心地
微笑一下；这时，我活在其光芒之中。
我非常温柔地咬他下巴，你会想要我
吃掉你，在安第斯山脉里，在一次空难中，我嘀咕，
以求生存？是的，我们微笑。他问，
你会想要我吃掉你而生存？那就太好啦，
我喊叫。
出自： 莎朗·奥兹 《赞美诗》
当她从学校回来，我能看见
她上臂的皮肤，凉爽，
粗糙但充满光泽。她会拥抱我，我的衰老的
稀薄的胸膛抵着她的乳房，
我能闻到她头发的味道！她将睡在这座公寓中，
她的睡眠像一个永不驯服的美好的物体，
像躯体中的一个灵魂。她进入我的生活
作为在他之后的第二个伟大的到来者，带着
放在他和我内部的另一世界的
新鲜。那些夜晚，我喂饱她让她入睡，
一个星期又一个星期，月亮升起，
落下，再由亏转盈——在日月之上，
围绕着我们的行星旋转，渐渐变得模糊。
现在她不需要那样的爱了，她已经
拥有过。她会发着光热行走，会谈天说地，
并且当她睡熟，我会欢呼
又一次我让她置身那个房间，
在那扇门后面！
出自： 莎朗·奥兹 《第一次感恩祈祷》
突然，还有一小时
他就要带我到机场，他站起来，
撞到桌子上，并迈出一步
朝我走来，像在早期科幻电影里的
一个人物，他向前
俯身，并伸直一条手臂，
敲着我的胸部，他试图
抱住我，我站着，我们跌跌撞撞，
然后我们站立，绕着我们的中心，他的
畏怯的嘶哑喊叫，在中心，
在我们生活的终点。很快，接着，
最坏的情况已经结束，我可以安慰他，
从背后在适当位置抱着他的心脏
从胸前抚平它，他自己的
生活继续，而
曾捆绑他的事物，绕着他的心脏的——把他捆绑
于我身边的——此刻躺着，在我们周围，
海水，腐蚀，光，碎片，
小爱神永恒的卷发
垂直地打散开来。
出自： 莎朗·奥兹 《最后时刻》
那时我们最喜爱的红葡萄酒标签上的绘画
看起来像我的丈夫，用他的炽烈
将他自己抛离悬崖，以摆脱我得到自由。
他的体毛粗糙、舒适，他的脸
平和、恍惚、沉思，
每个叉骨的分枝向后伸到
他的臀部，每个角尖向上竖直生长
并分叉，像他大脑的模型，古老，
笨重。当他从悬崖边缘飞升之时
他支撑其骨盘在同一水平线，
恍然如梦。当任何一个人逃脱，我的心
就跳了起来。即使被逃脱的是我
我也半站在逃脱者的一边。那是多么寂静
和空虚，当他离开时。我觉得像一片风景，
一块空荡无物的土地。四散
逃生①——让那些能够拯救自己的人
拯救他们自己吧。一次我看见一幅铜版画，
上面微小的某人被钉十字架
在一只黇鹿的角上。我觉得我像他的牺牲忠诚
出自： 莎朗·奥兹 《雄鹿的跳跃》
在我的睡眠中，我们的儿子，小时候，说起
他的父亲，他微笑我①——就像进入
存在，进入围绕着年幼的生命
组建的家庭，它曾有过出于饱含真情的
花束，那茂密的绿洲。那笑容，
那些年里，哎，身体能说什么好？我一直
绝对地置身于那一片芳香的
无知中。至于住进这些房间，
他的一颦一笑，像某种东西
几乎来自另外一个地方，
另一时间，另一组
生物，觉得很幸福，而且
在神秘和有点哀痛中
被占有。
出自： 莎朗·奥兹 《我儿子的父亲的微笑》
如接受一样给予触摸。你曾认为
我们将要变成彼此？而我得到
那种微笑，仿佛他的脸
是一朵斑点多多、碎石般、沙一般、柔软的
长宽八英寸的仙人掌花。
是的，他耳语。我明白他是幽默，
机械地甜言蜜语。一轮银色
夕阳正在窗帘之间穿过，
照亮我指关节的鳞状
表面，光线像一根握着的针，
使之纯净，在一根火柴之上。我移动
我的婚指竖立于那火焰的
裂缝之中。从戒指曲线那儿升起
成扇形的北极毛皮
像日出最初一瞬。别
告诉我这会结束。别告诉我。
出自： 莎朗·奥兹 《赞美诗》
忠诚，仿佛那是
一种称赞，而不是一种半睡眠的
情形。我写到他时，是否令他觉得
他不得不四处走动，
承载我的书在他头上像一摞
心境的卷册，或挂鹿角的支架
那儿一个猎人用索维农葡萄②酒
洗净他的野味么？噢，跳跃，
跳跃！小心岩石！古老的誓言
是否必须祝愿他在新生活里幸福，甚至性的
快乐？我害怕如此，起先，当我还
不能断定我们分手。在远处，在他毛茸茸的
腹部下面，躺着一座有均匀斑点的
葡萄园，它的葡萄藤并不枯萎，它的根
干净，它的酒瓶在吹管末端
增长着，如同黑暗，绿色，摇摆不定的呻吟声。
出自： 莎朗·奥兹 《雄鹿的跳跃》
爱将要去哪里
远洋 译
爱将要去哪里？我父亲
死时，我的爱再也不能照耀
在那油性的、喝酒撞伤的、他皮肤的斜面上，
于是我对他的爱活在我内心，
而且，活在他化成的烟雾所到之处，
盘绕着，像一个精灵。
……
但假使我们毁了一切又怎样，
地球燃烧着像一个人的身体，
煤烟风暴环绕着它
在永久的冬天么？爱将要去哪里？

烟将由动物之爱所构成吗？
烤冰的云将环绕着
地球，成为爱遗弃的一切吗？

寒冷中的球体将变成灰烬，
无人看见，无人听到，
保留所有
我们的爱吗？那时爱
无能为力，而且意味着无。
出自： 莎朗·奥兹 《爱将要去哪里》