人物 > 作家

泰戈尔经典语录

共 583个句子，45部作品，人关注
简介
句子(583)
作品(45)
当人微笑时，他被世界所爱；当他大笑时，世界反而惧怕他了。
The world loved man when he smiled. The world became afraid of him when he laughed.
出自： 泰戈尔 《漂鸟集》
群众是残忍的，但个人是善良的。
Men are cruel, but Man is kind.
出自： 泰戈尔 《漂鸟集》
昨夜的风雨为今日的早晨戴上了金色的和平。
The storm of the last night has crowned this morning with golden peace.
出自： 泰戈尔 《漂鸟集》
“我相信你的爱”让这当作我最后的话。
Let this be my last word, that I trust in thy love.
出自： 泰戈尔 《漂鸟集》
神对人说：“我伤害你，故我能医治你；我爱你；故我惩罚你。
”God says to man ，“I heel you，therefore I hurt；love you，therefore I punish.”
出自： 泰戈尔 《漂鸟集》
The water in a vessel is sparkling;the water in the sea is dark.
The small truth has words that are clear;the great truth has great silence.
瓶中之水透明，海中之水幽暗
小道理容易以道理言明
大道理却只是伟大的沈默
出自： 泰戈尔 《漂鸟集》
What language is thine,O sea?
The language of eternal question.
What language is thy answer,O sky?
The language of eternal silence.
大海啊，你说的是什么话？
是永恒的疑惑
蓝天啊，你回答的是什么话？
是永恒的缄默
出自： 泰戈尔 《漂鸟集》
Do not seat your love upon a precipice because it is high.
别将爱情放在悬崖边，因为那儿太高了
出自： 泰戈尔 《漂鸟集》
眼睛为他下着雨，心却为他打着伞，这就是爱情。
出自： 泰戈尔 《园丁集》
灯为什么熄了呢
我用斗篷遮住它怕它被风吹灭
因此灯熄了。
花为什么谢了呢
我的热恋的爱把它紧压在我的心上
因此花谢了。
泉为什么干了呢
我盖起一道堤把它拦起给我使用
因此泉干了。
琴弦为什么断了呢
我强弹一个它力不能胜的音节
因此琴弦断了。
出自： 泰戈尔 《园丁集》
Some have tears that well up in the daylight,and others tears that are hidden in the gloom.有的人在白天流涌着眼泪，有的人把眼泪藏在幽深的黑暗里。
出自： 泰戈尔 《园丁集》
对于你，这里没有希望，没有恐怖。
这里没有消息，没有低语，没有呼唤。
这里没有休息的床。
这里只有你自己的一双翅膀和无路的天空。
出自： 泰戈尔 《园丁集》
我想对你说出我要说的最深的话语，我不敢，我怕你哂笑。
因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。
我把我的痛苦说得轻松，因为怕你会这样做。

我想对你说出我要说的最真的话语，我不敢，我怕你不信。
因此我弄假成真，说出和我的真心相反的话。
我把我的痛苦说得可笑，因为我怕你会这样做。

我想用最宝贵的名词来形容你，我不敢，我怕得不到相当的酬报。
因此我给你安上苟刻的名字，而夸示我的硬骨。
我伤害你，因为怕你永远不知道我的痛苦。

我渴望静默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心会跳到我的唇上。
因此我轻松地说东道西，把我的心藏在语言的后面。
我粗暴地对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。

我渴望从你身边走开，我不敢，怕你看出
出自： 泰戈尔 《园丁集》
I make light of my pain,afraid you should do so.
我之所以把我的痛苦不当一回事，是因为我怕你会那样做。
出自： 泰戈尔 《园丁集》
我在路边行走，也不知道为什么
时已过午，竹枝在风中簌簌作响
横斜的影子伸臂拖住流光的双足
布谷鸟都唱倦了
我在路边行走，也不知道为什么
低垂的树荫盖住水边的茅屋
有人正忙着工作，她的钏镯在一角放出乐音
我在茅屋前面站着，我不知道为什么
曲径穿过一片芥菜田地和几层芒果树林
它经过村庙和渡头的市集
我在这茅屋面前停住了，我不知道为什么
好几年前，三月风吹的一天，春天倦慵地低语，芒果花落在地上
浪花跳起掠过立在渡头阶沿上的铜瓶
我想着三月风吹的这一天，我不知道为什么
阴影更深，牛群归栏
冷落的牧场上日色苍茫，村人在河边待渡
我缓步回去，我不知道为什么
出自： 泰戈尔 《园丁集》
我想对你说出我要说的最深的话语；
我不敢，我怕你嘲笑。
因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。
我把我的痛苦说得轻松，因为怕你会这样做。
我想对你说出最真的话语；
我不敢，我怕你不信。
因此我弄真成假，说出和我的真心相反的话，
我把我的痛苦说得可笑，因为我怕你会这样做。
我想用最宝贵的词语来形容你，
我不敢，我怕得不到相当的酬报 。
因此我给你安上苛刻的名字，而显示我的硬骨。
我伤害你，因为怕你永远不知道我的痛苦。
我想静默地坐在你的身旁；
我不敢，怕我的心会跳到我的唇上。
因此我轻松地说东道西，把我的心藏在语言的后面。
我粗暴的对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。
出自： 泰戈尔 《园丁集》
回声嘲笑她的原声，以证明她是原声。
出自： 泰戈尔 《飞鸟集》
你微微笑着，不发一语。我知道，这是我等待许久的一刻。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
出自： 泰戈尔 《漂鸟集》
Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。
出自： 泰戈尔 《飞鸟集》
有时候，两个从不相识的人的确也很可能一见面就变成了知心的朋友。
出自： 泰戈尔